Discover the best sustainable jewellery brands that won't break the bank! These affordable options are both eco-friendly and stylish.